MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E8 (15:26) HSK 4
mǎ dīng tīng qǐ lái hěn cōng míng yě xǔ nǐ yīng gāi gēn tā tán zhè jiàn shì

马丁听起来很聪明 也许你应该跟他谈这件事

“Martin sounds smart. Maybe you should be talking to him.”

《Unsettled Case》 S1·E8
TIMECODE: 15:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN - nǐ de fáng kè mǎ dīng ? - duì jiù xiàng shì wǒ zhōng yú yào cǎi qǔ xíng dòng le

- 你的房客马丁? - 对 就像是我终于要采取行动了

“- Martin, your lodger? - Mm, yeah. Like I'm finally taking action.”

mǎ dīng tīng qǐ lái hěn cōng míng yě xǔ nǐ yīng gāi gēn tā tán zhè jiàn shì CURRENT FOCUS

马丁 听起来 很 聪明 也许 你应该 跟他谈这件事

“Martin sounds smart. Maybe you should be talking to him.”

[+1] FOLLOW-UP TURN - ruì qiū ? - běn ?

- 瑞秋? - 本?

“- [man] Rachel? - Ben?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E8 (15:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus