《The Guilty》 S1·E12 (27:02)
HSK 6
yǒu yí gè nǎo zi bù hǎo de ér zi
有一个脑子不好的儿子
“And he had a mentally challenged son.”
《The Guilty》
S1·E12
TIMECODE: 27:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā xī dú
他吸毒
“He used drugs.”
yǒu yí gè nǎo zi bù hǎo de ér zi
CURRENT FOCUS
有一个 脑子不好 的 儿子
“And he had a mentally challenged son.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《乩身》
76.8% Match
有脑子又怎样？全都拿来干坏事
yǒu nǎo zi yòu zěn yàng ？ quán dōu ná lái gàn huài shì
“Smart. So what? He's an evil creature.”
《长河落日》
74.7% Match
这脑子也不好使
zhè nǎo zi yě bù hǎo shǐ
“My mind isn't working well.”
《狂飙》
72.9% Match
你这儿子太不省心了
nǐ zhè ér zi tài bù shěng xīn le
“Your are such a troublesome son.”
《纯真年代的爱情》
71.8% Match
你脑子不好 你可能没听清
nǐ nǎo zi bù hǎo nǐ kě néng méi tīng qīng
“Your brain is still injured. Maybe you heard wrongly.”
《危险关系》
71.5% Match
她脑子有病
tā nǎo zi yǒu bìng
“[Emergency Room] She has a mental illness.”
《八千里路云和月》
71.3% Match
对儿子很有启发 我也赞同这个主张
duì ér zi hěn yǒu qǐ fā wǒ yě zàn tóng zhè ge zhǔ zhāng
“It's very inspiring to me. I also agree with this idea.”
《The Guilty》 S1·E12 (27:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus