MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Guilty》 S1·E12 (27:05) HSK 4
shén me zàng huó dōu gěi tā

什么脏活都给他

“I gave him all the dirty work.”

《The Guilty》 S1·E12
TIMECODE: 27:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǒu yí gè nǎo zi bù hǎo de ér zi

“And he had a mentally challenged son.”

shén me zàng huó dōu gěi tā CURRENT FOCUS

什么 脏活 都给他

“I gave him all the dirty work.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shí nián qián nán píng chuán chǎng bào zhà àn shì nǐ ràng tā zuò de ma

“Did you order him to carry out the Nanping Shipyard explosion ten years ago?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Guilty》 S1·E12 (27:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus