MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Guilty》 S1·E12 (27:10) HSK 2
shí nián qián nán píng chuán chǎng bào zhà àn shì nǐ ràng tā zuò de ma

十年前楠平船厂爆炸案 是你让他做的吗

“Did you order him to carry out the Nanping Shipyard explosion ten years ago?”

《The Guilty》 S1·E12
TIMECODE: 27:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shén me zàng huó dōu gěi tā

“I gave him all the dirty work.”

shí nián qián nán píng chuán chǎng bào zhà àn shì nǐ ràng tā zuò de ma CURRENT FOCUS

十年前楠平船厂 爆炸 案 是你让他做的吗

“Did you order him to carry out the Nanping Shipyard explosion ten years ago?”

[+1] FOLLOW-UP TURN lín huá jiè zhǐ de shì nǐ kě dé gěi wǒ bǎo mì a fàng xīn ba

林华 戒指的事你可得给我保密啊 放心吧

“Lin Hua, you have to keep the ring thing confidential for me. Don't worry.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Guilty》 S1·E12 (27:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus