MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Guilty》 S1·E12 (06:38) HSK 6
wǒ yì zhí yǐ wéi chuán chǎng bào zhà shì gè shì gù

我一直以为船厂爆炸是个事故

“the shipyard explosion ten years ago was an accident.”

《The Guilty》 S1·E12
TIMECODE: 06:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shí nián qián

十年前

“I always thought”

wǒ yì zhí yǐ wéi chuán chǎng bào zhà shì gè shì gù CURRENT FOCUS

我一直以为 船厂 爆炸 是个事故

“the shipyard explosion ten years ago was an accident.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn shì xiàn zài

但是现在

“But now,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Guilty》 S1·E12 (06:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus