MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Guilty》 S1·E12 (32:55) HSK 6
wǒ zhè biān yǒu yī xiē guān yú chuán chǎng bào zhà àn de xiàn suǒ

我这边有一些 关于船厂爆炸案的线索

“I have some leads on the shipyard explosion,”

《The Guilty》 S1·E12
TIMECODE: 32:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bú shì gěi nǐ pī jià le ma zěn me yòu shàng bān le

“Didn't I approve your leave? Why are you back at work again?”

wǒ zhè biān yǒu yī xiē guān yú chuán chǎng bào zhà àn de xiàn suǒ CURRENT FOCUS

我 这边 有一些 关于 船厂 爆炸 案 的线索

“I have some leads on the shipyard explosion,”

[+1] FOLLOW-UP TURN suǒ yǐ jīn tiān guò lái kāi gè huì

所以今天过来开个会

“so I'm here to hold a meeting today.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Guilty》 S1·E12 (32:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus