爆炸
bào zhàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(16 clips)
00:02
00:02
00:03
00:02
(在哪儿呢) ── Previous context
“We need to check the files on the provincial capital explosion case.”
00:03
(不是刘妈) ── Previous context
“Regarding the shipyard explosion case, a lot of new doubts have come up in the case.”
00:02
00:02
(他们三个人 在情人峰把马科杀了) ── Previous context
“Then who actually died in the shipyard explosion?”
00:03
(我收到消息) ── Previous context
“that he started looking into the shipyard explosion case.”
00:03
(泡茶) ── Previous context
“About the explosion case, the police are still investigating.”
00:03
(李东说什么你也听见了吧) ── Previous context
“It's not me saying that my son didn't die at the scene.”
00:02
(说) ── Previous context
“Do you know who's in charge of the provincial capital explosion case?”
00:02
00:03
(将捻子聚拢 在风筝升空前就计算好了时间) ── Previous context
“and lit them at a certain moment before the kite went up. Then the lanterns exploded.”
00:03
(我赔什么罪啊) ── Previous context
“That shipyard explosion was orchestrated by Liu Zhijun!”
00:03
(编号C91 身为良梦管理员 却非法入侵他人梦境) ── Previous context
“Are you aware that this is a serious violation of the regulations? I saw an explosion.”
00:03
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
(还不是他每次想占厂里便宜 过期的灭火器没有更换) ── Previous context
“which delayed firefighting efforts after the explosion.”
00:02
(你别听他们胡说八道啊) ── Previous context
“Xia definitely had nothing to do with the explosion.”
00:02
00:04
(货舱下面有陷阱 很危险) ── Previous context
“Why didn't you tell me sooner? I just did. I was cut off halfway by the explosion.”
00:02
(你准备) ── Previous context
“atone for the people who died in the shipyard explosion?”
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(您小心) ── Previous context
“The shipyard explosion earlier put the provincial government in a tough spot.”
📌 根本就没
→Nuance: 同指人不在爆炸现场
📌 根本就没
→Nuance: 核心不在现场意图一致可互换
📌 对不起
→Nuance: 同向近义词根配对: [道歉 ↔ 赔礼]
📌 吓死我了
→Nuance: 同表埋怨没早说语气更委婉
📌 吓死我了
→Nuance: 同表埋怨对方没早点告知
📌 反正
→Nuance: 同指人不在爆炸现场
📌 反正
→Nuance: 核心不在现场意图一致可互换