MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bao-zha
📌

爆炸

bào zhà
📊 Corpus Indexed: 37 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
才导致爆炸后耽误了灭火工作
00:02
才导致 爆炸 后耽误了灭火工作

(还不是他每次想占厂里便宜 过期的灭火器没有更换) ── Previous context

“which delayed firefighting efforts after the explosion.”

《有罪之身》 · 15:33
View Clip →
夏伯肯定跟爆炸没关系
00:02
夏伯肯定跟 爆炸 没关系

(你别听他们胡说八道啊) ── Previous context

“Xia definitely had nothing to do with the explosion.”

《有罪之身》 · 23:21
View Clip →
那个爆炸是你们干的
00:02
那个 爆炸 是你们干的

(卢沟桥事变纪念日) ── Previous context

“You caused that explosion.”

《八千里路云和月》 · 31:00
View Clip →
你不早说 我刚说了 说一半爆炸了
00:04
你不早说 我刚说了 说一半 爆炸 了

(货舱下面有陷阱 很危险) ── Previous context

“Why didn't you tell me sooner? I just did. I was cut off halfway by the explosion.”

《南部档案》 · 33:22
View Clip →
给死在船厂爆炸里的人赔罪吧
00:02
给死在船厂 爆炸 里的人赔罪吧

(你准备) ── Previous context

“atone for the people who died in the shipyard explosion?”

《有罪之身》 · 18:56
View Clip →
到时候一声爆炸冲进来
00:02
到时候一声 爆炸 冲进来

(日本人就会搜到这里) ── Previous context

“Then, with an explosion, they'll charge in”

《长河落日》 · 16:39
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
她今天要是不跟我道歉 我今天晚上会爆炸
00:03
她今天要是不跟我道歉 我今天晚上会 爆炸

(她怎么可以这么说我呢) ── Previous context

“If she doesn't say sorry to me, I'm going to go mad tonight.”

《以家人之名》 · 35:15
View Clip →
直到你该死的心脏爆炸
00:02
直到你该死的心脏 爆炸

(每天早上都去 让我保持年轻) ── Previous context

“Until your fucking heart explodes.”

《悬案》 · 37:35
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
之前船厂爆炸案啊 搞得省里很被动
00:03
之前船厂 爆炸 案啊 搞得省里很被动

(您小心) ── Previous context

“The shipyard explosion earlier put the provincial government in a tough spot.”

《有罪之身》 · 04:44
View Clip →