那船厂爆炸案 是刘志军一手策划的
“That shipyard explosion was orchestrated by Liu Zhijun!”
THE DIALOGUE REEL
我赔什么罪啊
“What do I have to atone for?”
那船厂 爆炸 案 是刘志军 一手策划 的
“That shipyard explosion was orchestrated by Liu Zhijun!”
“I took him out. I killed him!”
“He had it coming, so don't expect me to apologize for getting rid of him.”
Speakers who take violent retribution often appeal to absolute fault on the victim's part to justify taking the law into their own hands.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
engineered single-handedly; masterminded entirely alone
Used to attribute sole responsibility for a scheme or complex operation to one specific person.
bombing case; explosion case
Standard legal and journalistic term combining an event with the character for case/matter.
Used at the end of a 'shi...de' cleft construction to place strong emphasis on the agent who planned the event.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The shipyard explosion earlier put the provincial government in a tough spot.”
“Regarding the shipyard explosion case, a lot of new doubts have come up in the case.”
“Then who actually died in the shipyard explosion?”
“The shipyard explosion case isn't that simple.”
“the shipyard explosion had something to do with you.”
“I have some leads on the shipyard explosion,”