爆炸物是怎么被引爆的
“How was the explosive detonated?”
THE DIALOGUE REEL
有助燃剂那就能确定是案件了
“The presence of an accelerant confirms this is a criminal case.”
爆炸 物 是怎么被引爆的
“How was the explosive detonated?”
目前还不清楚 因为现在能提取到的检材
“That's still unclear because the only evidence we got right now is a blown-up phone,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese police procedurals place high rhetorical emphasis on technical forensic rigor and procedural evidence gathering.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
explosives / explosive material
Formal term used in technical, legal, and news reporting contexts.
to be detonated / to be triggered
Passive construction commonly used in forensic and crime analysis.
Functions in the 'shi...de' cleft construction to emphasize the manner or mechanism of an action that already took place.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You caused that explosion.”
“Go on. What clues do you have about the explosion?”
“the bomb to go off so soon.”
“Then, with an explosion, they'll charge in”
“Could the phone have been the detonator?”
“After the explosion, there was brief chaos.”