爆炸之后 引起了短暂的混乱
“After the explosion, there was brief chaos.”
THE DIALOGUE REEL
“The container warehouse was just a cover.”
爆炸 之后 引起了短暂的混乱
“After the explosion, there was brief chaos.”
“That's when Leader Yao was pulled into the tunnel. [Director Wang Pengze]”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese crime dramas and procedural debriefs, investigators typically use concise, cause-and-effect structures to reconstruct tactical timelines.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
caused, led to, or triggered
A formal and common verb-complement structure used to indicate that an event resulted in a specific state or consequence.
short-lived or brief
Used as an attributive adjective modifying nouns denoting periods, chaos, or fleeting moments.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Then, with an explosion, they'll charge in”
“he skipped work on the day of the explosion,”
“You caused that explosion.”
“using powder and causing an avalanche.”
“How was the explosive detonated?”
“Are you aware that this is a serious violation of the regulations? I saw an explosion.”