手机有没有可能是起爆装置啊
“Could the phone have been the detonator?”
THE DIALOGUE REEL
只有一个被炸烂的手机 一些玻璃和塑料的碎片
“because the only evidence we got right now is a blown-up phone, along with some glass and plastic fragments.”
手机 有没有可能 是起爆装置啊
“Could the phone have been the detonator?”
点燃黑火药需要明火
“Igniting black powder requires an open flame.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using modal particles and tentative question structures allows lower-ranking or equal investigators to float ideas without overstepping authority.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
detonation device / detonator
Technical term commonly heard in police procedurals and crime dramas.
is it possible that...
A polite, open-ended way to suggest a possibility or theory without sounding dogmatic.
Softens the interrogative sentence, making the hypothesis sound tentative and inviting discussion.
