MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Guilty》 S1·E11 (07:14) HSK 7
tā zuì jìn kāi shǐ àn zhōng diào chá chuán chǎng bào zhà àn de shì

他最近开始暗中调查 船厂爆炸案的事

“that he started looking into the shipyard explosion case.”

《The Guilty》 S1·E11
TIMECODE: 07:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ shōu dào xiāo xī

我收到消息

“I got word”

tā zuì jìn kāi shǐ àn zhōng diào chá chuán chǎng bào zhà àn de shì CURRENT FOCUS

他最近开始 暗中调查 船厂 爆炸 案的事

“that he started looking into the shipyard explosion case.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ tīng sān shū shuō

我听三叔说

“Uncle San told me”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: REPORTING INFORMATION
Tone: CAUTIOUS
Emotion: VIGILANCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Be on your guard; he is digging into our secrets.”
💡 Cultural Insight: Information Brokering (通气)

Sharing timely intelligence discreetly among trusted associates is a fundamental way to manage collective risk and maintain solidarity.

INTENT TAGS: #warning #alerting #intelligence_sharing #caution
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
暗中调查 SPOKEN CHUNK

to investigate secretly; covert inquiry

A frequent collocation in crime, mystery, and corporate drama contexts describing clandestine monitoring.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Guilty》 S1·E11 (07:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus