得查省城爆炸案资料
“We need to check the files on the provincial capital explosion case.”
THE DIALOGUE REEL
在哪儿呢
“the breakthrough?”
得查省城 爆炸 案资料
“We need to check the files on the provincial capital explosion case.”
查省城爆炸案资料
“Check the files on the provincial capital explosion case.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Referring to '省城' (provincial capital) indicates a higher jurisdictional authority, highlighting the scale and sensitivity of the investigation in Chinese administrative context.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
must check / need to inspect
A colloquial way to express obligation or an urgent next step in an investigation or task.
explosion case / bombing case
Standard legal and journalistic collocation for criminal cases involving detonations.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Go on. What clues do you have about the explosion?”
“Do you know who's in charge of the provincial capital explosion case?”
“We were the perpetrators of the provincial capital explosion case.”
“I have some leads on the shipyard explosion,”
“He said he has clues about the explosion and wants to hand them to Captain Qin in person.”
“I'd like to request reopening the investigation into the June 30th case.”