MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born with Luck》 S1·E23 (25:56) HSK 3
shěng chéng bào zhà àn shì wǒ men gàn de

省城爆炸案是我们干的

“We were the perpetrators of the provincial capital explosion case.”

《Born with Luck》 S1·E23
TIMECODE: 25:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xìng kuī yǒu fāng chāo hé liú zhí

幸亏有方超和刘直

“Luckily there's Fang Chao and Liu Zhi.”

shěng chéng bào zhà àn shì wǒ men gàn de CURRENT FOCUS

省城 爆炸 案 是我 们 干的

“We were the perpetrators of the provincial capital explosion case.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bú shì wǒ men

不是我们

“It wasn't us.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born with Luck》 S1·E23 (25:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus