您知道省城爆炸案谁负责吗
“Do you know who's in charge of the provincial capital explosion case?”
THE DIALOGUE REEL
说
“Speak.”
您 知道 省城 爆炸 案 谁负责 吗
“Do you know who's in charge of the provincial capital explosion case?”
谁
“Who?”
“You won't believe who they put in charge of this massive case.”
In hierarchical police or civil service circles, subordinates often prime superiors with leading questions before breaking sensitive political or operational news.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
who is in charge / who is responsible
A very common work and investigation phrase used to inquire about the lead person handling a task or case.
provincial capital
A spoken or regional term commonly used to refer to the capital city of a province.
Marks a standard yes-no question with polite inquiry.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We were the perpetrators of the provincial capital explosion case.”
“We need to check the files on the provincial capital explosion case.”
“Go on. What clues do you have about the explosion?”
“You caused that explosion.”
“About the explosion case, the police are still investigating.”
“the shipyard explosion had something to do with you.”