我想申请重启调查元龙里630案
“I'd like to request reopening the investigation into the June 30th case.”
THE DIALOGUE REEL
赵队 瞿队 正好两位领导都在
“Captain Zhao, Captain Qu, since you're both here,”
我想 申请 重启调查 元龙里630案
“I'd like to request reopening the investigation into the June 30th case.”
“June 30th? That's ancient history.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese hierarchical institutions, subordinates must seize the right moment to respectfully make formal requests directly to key leaders.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to apply to reopen an investigation
A formal administrative and legal collocation used when requesting that an archived inquiry be resumed.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and didn't even happen in this city— why are you reopening the investigation?”
“Because I'm thinking about reopening the case.”
“With the leads and evidence we have, is it enough to reopen the case?”
“Your application to restart the investigation was turned down again, right?”
“We'll need you to cooperate later.”
“to assist in my investigation.”