MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shen-qing
📌

申请

shēn qǐng
📊 Corpus Indexed: 39 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 职场工作]

(10 clips)
View all in this scene →
可以走正常流程申请
00:02
可以走正常流程 申请

(如果当事人有事) ── Previous context

“(you can file a formal application.)”

《开庭》 · 31:28
View Clip →
我的申请表 您看了吗 我的工龄已经满
00:03
我的 申请 表 您看了吗 我的工龄已经满

(主任) ── Previous context

“Have you looked at my application form? I've been working here”

《纯真年代的爱情》 · 21:11
View Clip →
为了妹妹他主动申请下乡
00:02
为了妹妹他主动 申请 下乡

(比如说) ── Previous context

“he volunteers to go to the countryside for his sister.”

《纯真年代的爱情》 · 12:39
View Clip →
我想申请重启调查元龙里630案
00:03
我想 申请 重启调查元龙里630案

(赵队 瞿队 正好两位领导都在) ── Previous context

“I'd like to request reopening the investigation into the June 30th case.”

《黑夜告白》 · 16:56
View Clip →
你想多了 这种好机会哪能靠申请啊
00:03
你想多了 这种好机会哪能靠 申请 啊

(早知道我也申请了) ── Previous context

“(Don't be silly.) (Applying won't get you such an opportunity.)”

《夜色正浓》 · 09:05
View Clip →
早知道我也申请了
00:02
早知道我也 申请 了

(是啊 一共三个人 两男一女 我都不知道) ── Previous context

“(I would've applied if I'd known.)”

《夜色正浓》 · 09:02
View Clip →
过段时间我跟领导提交申请 如果批准了
00:03
过段时间我跟领导提交 申请 如果批准了

(当然 你先做好手头的工作) ── Previous context

“After a while, I'll submit an application to the leaders. If it's approved,”

《八千里路云和月》 · 16:33
View Clip →
向上面申请了嘉奖报告
00:02
向上面 申请 了嘉奖报告

(我专门为你) ── Previous context

“a commendation report for you to the higher-ups.”

《长河落日》 · 29:53
View Clip →
你帮我申请下延期开庭
00:02
你帮我 申请 下延期开庭

(梁宜) ── Previous context

“(Liang Yi, help me postpone the court hearing.)”

《隐身的名字》 · 32:21
View Clip →
你的病退申请组织上已经批准了
00:03
你的病退 申请 组织上已经批准了

(小方啊) ── Previous context

“the organization has approved your medical discharge.”

《纯真年代的爱情》 · 41:11
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
可以跟公司特别申请
00:02
可以跟公司特别 申请

(我呢) ── Previous context

“I can make a special request to the company.”

《夜色正浓》 · 29:23
View Clip →
五个点 另外 我还可以为二位去申请到
00:03
五个点 另外 我还可以为二位去 申请 到

(五个点) ── Previous context

“Five percent. Plus, I can apply for a one-percent sales rebate”

《夜色正浓》 · 31:42
View Clip →
想从您那儿申请一下贷款
00:02
想从您那儿 申请 一下贷款

(他符不符合这个咱们条件) ── Previous context

“and gets a loan from you.”

《叵测》 · 30:23
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
我听说你已经连续申请几年了
00:03
我听说你已经连续 申请 几年了

(费霓同志) ── Previous context

“I heard you've applied for several years in a row.”

《纯真年代的爱情》 · 07:31
View Clip →
这是留学合同 和退队申请书
00:02
这是留学合同 和退队 申请 书

(这是我偷偷录的 老师 帮我个忙) ── Previous context

“This is the study abroad contract and the application to withdraw from the team.”

《灿如繁星》 · 16:30
View Clip →
我申请调离罗敏的工作小组
00:02
我 申请 调离罗敏的工作小组

(吴教授) ── Previous context

“I'd like to request a transfer out of Luo Min's group.”

《纯真年代的爱情》 · 33:46
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
去什么港岛 我提前毕业的申请 都批了
00:03
去什么港岛 我提前毕业的 申请 都批了

(你该不会拒绝了吧) ── Previous context

“Why would I go to Gangdao? My application for early graduation has been approved.”

《你好1983》 · 21:45
View Clip →
我已经提了离婚申请
00:02
我已经提了离婚 申请

(没有放弃) ── Previous context

“I've already filed for divorce.”

《轧戏》 · 09:22
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
那我只好申请劳动仲裁了
00:02
那我只好 申请 劳动仲裁了

(钱一分没有) ── Previous context

“I guess I'll have to file for arbitration.”

《开庭》 · 04:19
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我已经做好了 补办地契的申请 那真的是
00:03
我已经做好了 补办地契的 申请 那真的是

(今天下午) ── Previous context

“I've already filed for a replacement deed. Heaven rewards”

《八千里路云和月》 · 26:54
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
这几年她一直要申请去上大学
00:03
这几年她一直要 申请 去上大学

(儿子你不知道) ── Previous context

“She's been trying to enroll in college for the past few years.”

《纯真年代的爱情》 · 39:17
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
提交了外交申请
00:02
提交了外交 申请

(三法司已向鸿胪寺) ── Previous context

“to the Court of Diplomatic Affairs.”

《御赐小仵作》 · 35:15
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
要不这样 你去申请把手术费退了
00:03
要不这样 你去 申请 把手术费退了

(这一码归一码 你上次交的钱跟这次没关系 对对对) ── Previous context

“How about this? Go apply for a refund of the surgery fee.”

《除恶》 · 10:35
View Clip →