我申请调离罗敏的工作小组
“I'd like to request a transfer out of Luo Min's group.”
THE DIALOGUE REEL
吴教授
“Professor Wu,”
我 申请调离 罗敏的 工作 小组
“I'd like to request a transfer out of Luo Min's group.”
为什么
“Why?”
“I cannot stand working with Luo Min any longer and need out immediately.”
Directly requesting a transfer out of a colleague's group is a drastic step that publicly breaks interpersonal harmony.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
apply for a transfer away from
Formal workplace or institutional vocabulary for formally requesting reassignment.
working group; project team
Standard administrative term for a task force or departmental team.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“job is meaningless, to apply for a transfer.”
“and his team submitted their resignations.”
“I'll transfer you out of the task force”
“Also, transferring my job isn't that simple.”
“They want me to withdraw from the construction phase?”
“I don't have to return to my post, but please allow me”