我们以这个为理由申请搜查令 有问题吗
“We'll use that as grounds to apply for a search warrant. Is there a problem?”
THE DIALOGUE REEL
“carrying date-rape drugs? Yes.”
我们 以 这个 为理由 申请搜查令 有问题吗
“We'll use that as grounds to apply for a search warrant. Is there a problem?”
这是个办法
“That could work.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Modern Chinese police procedurals frequently emphasize legal compliance and standard judicial paperwork like search warrants to project professional legitimacy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
on the grounds of... / using... as a reason
A standard formal pattern used in both spoken and written Chinese to introduce justification or rationale.
search warrant
A specific legal term frequently appearing in police procedurals and crime dramas.
is there any problem? / any objections?
Commonly used in workplace or task-oriented settings to invite feedback or verify agreement.
Transforms the declarative statement into a yes-no question checking for potential issues.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We could apply for a search warrant.”
“But we don't have any evidence. We can't get the search warrant.”
“Wasn't it a search?”
“- If you please. - You need a warrant.”
“Without a warrant, no one is allowed to touch it.”
“Without evidence, you can't just raid a place.”