MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E6 (22:36) HSK 4
méi yǒu sōu chá lìng nǎ yí gè gǎn dòng xià shì shì

没有搜查令 哪一个敢动下试试

“Without a warrant, no one is allowed to touch it.”

《Light to the Night》 S1·E6
TIMECODE: 22:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiāng zi lǐ tou shì shuǐ ní chǎng de zhòng yào wén jiàn dōu shì shāng yè jī mì

箱子里头是水泥厂的重要文件 都是商业机密

“The things inside the briefcase are important documents from the cement factory. They're confidential.”

méi yǒu sōu chá lìng nǎ yí gè gǎn dòng xià shì shì CURRENT FOCUS

没有搜查令 哪一个 敢动下试试

“Without a warrant, no one is allowed to touch it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lǎo zi mǎ shàng gěi lǐng dǎo dǎ diàn huà

老子马上给领导打电话

“I will call my superiors right now.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E6 (22:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus