MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E5 (18:51) HSK 5
méi yǒu sōu suǒ lìng nǐ xiǎng bèi gào sǐ ó ?

没有搜索令 你想被告死哦?

“[officer 1] We don't have a search warrant. Do you wanna get sued?”

《Million-Follower Detective》 S1·E5
TIMECODE: 18:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ hěn xī wàng nǐ men xiàn zài qù zhǎo tā bài tuō

我很希望你们现在去找她 拜托

“My friend has gone missing. It's already been five days now. Please find her.”

méi yǒu sōu suǒ lìng nǐ xiǎng bèi gào sǐ ó ? CURRENT FOCUS

没有 搜索令 你想被告死哦?

“[officer 1] We don't have a search warrant. Do you wanna get sued?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà wèi shén me bù shēn qǐng sōu suǒ lìng ?

那为什么不申请搜索令?

“[Hsin-ping] We could apply for a search warrant.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E5 (18:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus