也只能发布个通缉令了
“All we can do now is to release a wanted poster.”
THE DIALOGUE REEL
我们现在
“All we can do now is to release a wanted poster.”
也只能发布个 通缉令 了
“All we can do now is to release a wanted poster.”
“We've hit a dead end, and issuing a wanted warrant is our last resort.”
In Chinese police investigation practices, officially issuing a wanted notice usually indicates that covert investigative means have been exhausted or the suspect has fled. It requires mobilizing public assistance for the manhunt and often reflects that the case has reached a challenging, passive bottleneck.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
having no choice but to adopt a certain course of action
A high-frequency colloquial pattern used to express a reluctant compromise or an inevitable decision when facing a dilemma or fait accompli.
a wanted notice or warrant issued by police or judicial authorities to apprehend fugitives
A key legal term in police and crime dramas, commonly paired with verbs such as 'fa bu' (issue), 'qian fa' (sign and issue), or 'xia da' (hand down).
Placed at the end of a sentence to indicate a change of situation or a finalized outcome, conveying a resigned tone of having no other alternative.
