身上带着那个迷奸药 对
“carrying date-rape drugs? Yes.”
THE DIALOGUE REEL
治安大队是不是 在酒吧里抓着一个人
“Didn't the Public Security Brigade catch someone in the bar”
身上带着 那个 迷奸药 对
“carrying date-rape drugs? Yes.”
“We'll use that as grounds to apply for a search warrant. Is there a problem?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Law enforcement colleagues in China rapidly confirm foundational evidence points before formulating official procedural steps like search warrant applications.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
carrying on one's person
A natural everyday collocation to state that someone has an item physically on them.
date-rape drug
Specific legal and forensic terminology for incapacitating illicit substances.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“someone tampered with his medicine.”
“Didn't you drug her?”
“and you even tried to poison my medicine.”
“Or perhaps a drug clouded his mind.”
“Don't make it sound so bad. It was only a sleeping draught.”
“you had heavily drugged him.”