《The Tang Mist》 S1·E9 (12:55)
HSK 5
pà shì bèi shén me yào wù mí le xīn zhì
怕是被什么药物迷了心智
“Or perhaps a drug clouded his mind.”
《The Tang Mist》
S1·E9
TIMECODE: 12:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xià sǐ de
吓死的
“Was he scared to death?”
pà shì bèi shén me yào wù mí le xīn zhì
CURRENT FOCUS
怕是 被 什么 药物 迷了心智
“Or perhaps a drug clouded his mind.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shī fù
师父
“Master.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
82.8% Match
你是吃药把脑子吃坏了吗
nǐ shì chī yào bǎ nǎo zi chī huài le ma
“what's wrong with you?”
《欠你的那场婚礼》
77% Match
你吃错药了今天
nǐ chī cuò yào le jīn tiān
“What's gotten into you today?”
《成何体统》
77% Match
有没有那种 能让人产生幻觉的药啊
yǒu méi yǒu nà zhǒng néng ràng rén chǎn shēng huàn jué de yào a
“Do you know of any drug that can make someone hallucinate?”
《灿如繁星》
76.5% Match
是服用了违禁药品
shì fú yòng le wéi jìn yào pǐn
“take banned substances?”
《逐玉》
76.3% Match
却不知道给我下的什么药
què bù zhī dào gěi wǒ xià de shén me yào
“but I don't know what drug she gave me.”
《逐玉》
75.2% Match
竟连这些常见药饵都没有吗
jìng lián zhè xiē cháng jiàn yào ěr dōu méi yǒu ma
“common medicines at this military camp?”
《The Tang Mist》 S1·E9 (12:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus