重启调查报告 是不是又没通过
“Your application to restart the investigation was turned down again, right?”
THE DIALOGUE REEL
“That's what Master taught you. Right?”
重启调查 报告 是不是又 没通过
“Your application to restart the investigation was turned down again, right?”
几次了
“How many times you have tried?”
“You failed to get approval again, didn't you? Face reality.”
Senior professionals or mentors in Chinese organizational culture often employ blunt rhetorical questions to reprimand subordinates without sugarcoating failure.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
reopen an investigation
A formal collocation used in legal, police, or regulatory procedures.
didn't it fail to pass again?
Combines '是不是' for confirmation with '又' to emphasize a repetitive negative outcome.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and didn't even happen in this city— why are you reopening the investigation?”
“I'd like to request reopening the investigation into the June 30th case.”
“Because I'm thinking about reopening the case.”
“I'm just going back to help for investigation.”
“(Leave no one out. Continue the search.)”
“With the leads and evidence we have, is it enough to reopen the case?”