也许...
[主语] + 也许 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(20 clips)
00:02
(我不知道你的感觉 但我好累) ── Previous context
“So maybe we should get away for a little while.”
00:02
00:02
00:03
(是的 确实像) ── Previous context
“Maybe you saw her leave, perhaps heard where she was going.”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
00:02
00:02
00:02
(- 杀死一个警察 - 任何出现的警察?) ── Previous context
“Maybe someone with a grudge against the police.”
00:02
00:02
(去惹美国人) ── Previous context
“the Americans might not have traveled thousands of miles”
00:02
00:02
00:03
(- 你的房客马丁? - 对 就像是我终于要采取行动了) ── Previous context
“Martin sounds smart. Maybe you should be talking to him.”
00:02
00:02
00:02
[Variation: 否定劝阻式]
(2 clips)
00:03
(- 听其他音乐的时候用耳机 - 好吧) ── Previous context
“- Maybe not skip school. - [snickers] - So much. - It is so fucking boring.”
00:03
(这个我也不知道) ── Previous context
“Maybe they lost control, and the insects turned on their hosts.”
[Variation: 疑问反问式]
(1 clips)
00:03
(我觉得我们有点偏离正轨了) ── Previous context
“- [scoffs] Were we ever on track? - I don't know. Maybe.”
📐 必须
→Nuance: 同向近义词根配对: [人手 ↔ 人员]
📐 一定
→Nuance: 意思相近但表达更积极委婉
📐 不一定
→Nuance: 意思相近但表达更积极委婉
📐 结果
→Nuance: 意思相近但表达更积极委婉
📐 结果
→Nuance: 同向近义词根配对: [也许 ↔ 可能]
📐 不如
→Nuance: 均表达尝试解毒/治毒意图
📐 是...吧
→Nuance: 同义互换,表达完全一致
📐 ...的事情
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 如此]