也许是老天爷给你机会

“maybe it's a chance from God”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E1

TIMECODE: 21:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yě xǔ

也许

“Maybe,”

yě xǔ shì lǎo tiān yé gěi nǐ jī huì CURRENT FOCUS

“maybe it's a chance from God”

[+1] FOLLOW-UP TURN qù zuò yī xiē gǎi biàn

去做一些改变 →

“to make some changes.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 7 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Maybe that was heaven's punishment for me.”

“Maybe Heaven pitied me.”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E1 (21:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus