也许吧 尽管如此
“Well, maybe. But still.”
THE DIALOGUE REEL
他还在生气 你把这个案子交给了我 而不是他
“He's still raging that you gave me this case and not him.”
也许 吧 尽管如此
“Well, maybe. But still.”
你有时候做得太过分了 今天就是一个很好的例子
“You go too far sometimes. And today was a perfect example.”
“He might be angry, but I do not care and it changes nothing.”
Using minimal concession markers like '也许吧' allows a speaker to maintain formal politeness while firmly refusing to alter their underlying position.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
perhaps, maybe so
A common conversational phrase used to give a non-committal or dismissive concession.
nevertheless, even so
Used to pivot back to one's core stance despite acknowledging counter-arguments.
Softens the agreement into a tentative, non-committal concession.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“How about this? Work can wait. Put it aside.”
“How about this? Reach out to me then.”
“How about this? Reach out to me then. If I can make it,”