MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · cong-ming
📌

聪明

cōng míng
📊 Corpus Indexed: 41 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
我左盈盈自诩聪明
00:02
我左盈盈自诩 聪明

(是一场骗局的滋味) ── Previous context

“I, Zuo Yingying, considered myself smart,”

《佳偶天成》 · 13:46
View Clip →
利军还是聪明人
00:02
利军还是 聪明 人

(用不着这么处心积虑地盯着我) ── Previous context

“You're a smart guy after all, unlike Wang Dazhu.”

《叵测》 · 43:50
View Clip →
你人很聪明啊
00:02
你人很 聪明 啊

(马小军) ── Previous context

“You really are smart.”

《冬去春来》 · 09:56
View Clip →
但愿你这个前男友够聪明
00:03
但愿你这个前男友够 聪明

(鲍黑那边肯定会派人监视的) ── Previous context

“Let's hope your ex-boyfriend is smart.”

《风过留痕》 · 05:29
View Clip →
聪明啊 可行
00:02
聪明 啊 可行

(看) ── Previous context

“Smart. That works.”

《八千里路云和月》 · 09:31
View Clip →
可是他聪明反被聪明误
00:02
可是他 聪明 反被 聪明 误

(真是狡猾的狐狸) ── Previous context

“But his cleverness backfired.”

《长河落日》 · 37:13
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(6 clips)
View all in this scene →
要是太聪明了就不可爱了
00:02
要是太 聪明 了就不可爱了

(女孩子啊) ── Previous context

“who's too smart stops being cute.”

《玫瑰丛生》 · 31:34
View Clip →
行 学聪明了 林展翘
00:02
行 学 聪明 了 林展翘

(激将法) ── Previous context

“Fine. You've gotten smarter, Lin Zhanqiao.”

《爱情没有神话》 · 03:09
View Clip →
又聪明又能干
00:02
又 聪明 又能干

(我很喜欢他) ── Previous context

“He's smart and capable.”

《方圆八百米》 · 08:35
View Clip →
自作聪明 我还问人家 我说先生
00:02
自作 聪明 我还问人家 我说先生

(我 人有一个老板姓司徒 我还) ── Previous context

“tried to act clever and asked him, "Sir,”

《灿如繁星》 · 07:23
View Clip →
我就说你是我认识的人里面 最聪明的一个
00:03
我就说你是我认识的人里面 最 聪明 的一个

(你看啥) ── Previous context

“I've always said you're the smartest person I know.”

《隐身的名字》 · 06:36
View Clip →
她很聪明 也很可爱
00:03
她很 聪明 也很可爱

(那太好了 是什么样的女孩) ── Previous context

“She's very smart and cute, too.”

《轧戏》 · 32:31
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
我太聪明了
00:02
我太 聪明 了

(我学会了) ── Previous context

“I'm so smart!”

《方圆八百米》 · 29:27
View Clip →
小付 聪明啊
00:02
小付 聪明 啊

(的确都会有编码) ── Previous context

“Fu, you're really smart.”

《灿如繁星》 · 15:39
View Clip →
再聪明也很难找啊
00:02
再 聪明 也很难找啊

(你多少要给我一些线索) ── Previous context

“Smart as I am, I still can't find you.”

《迷墙》 · 31:39
View Clip →
当然不能做亏本的买卖了 对 你最聪明
00:03
当然不能做亏本的买卖了 对 你最 聪明

(咱们是有脑子的) ── Previous context

“Of course we won't make a losing deal. Yeah, you're the smartest.”

《隐身的名字》 · 19:06
View Clip →
就你最聪明
00:02
就你最 聪明

(我陪你去) ── Previous context

“You're always the clever one.”

《长河落日》 · 42:14
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
倩倩特别聪明
00:02
倩倩特别 聪明

(老三) ── Previous context

“Laosan, Qianqian is really smart.”

《叵测》 · 32:50
View Clip →
馒头 我儿真聪明
00:02
馒头 我儿真 聪明

(就有什么呀 工人 工人爱吃什么呀) ── Previous context

“Steamed buns. My boy's so smart.”

《隐身的名字》 · 30:05
View Clip →
你们的妈妈更聪明
00:02
你们的妈妈更 聪明

(馒头 我儿真聪明) ── Previous context

“But your mom is even smarter.”

《隐身的名字》 · 30:08
View Clip →
三十呗 算你聪明 这么多工地
00:03
三十呗 算你 聪明 这么多工地

(一个馒头 挣一毛钱 三百个馒头) ── Previous context

“Thirty yuan. Clever you. If I can sell buns”

《隐身的名字》 · 30:25
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
还得是聪明人哪
00:02
还得是 聪明 人哪

(没有维护检修了) ── Previous context

“You really are a smart one.”

《岁月有情时》 · 05:34
View Clip →
谁要是自作聪明在那乱讲话
00:03
谁要是自作 聪明 在那乱讲话

(从今天开始) ── Previous context

“if anyone thinks they are smart and talks nonsense,”

《蜜语纪》 · 10:25
View Clip →
你真是越来越聪明了
00:02
你真是越来越 聪明 了

(陪我去给您接个机) ── Previous context

“You're getting smarter by the day.”

《突然的喜欢》 · 11:28
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
可以啊 聪明 一箭双雕
00:03
可以啊 聪明 一箭双雕

(他还把要退的货 今天都给拉回去了) ── Previous context

“Smart move! Killing two birds with one stone.”

《夜色正浓》 · 07:49
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
对 聪明 它就是加了甘蔗
00:03
对 聪明 它就是加了甘蔗

(是不是加了甘蔗) ── Previous context

“Yes. Clever. They did add sugarcane.”

《夜色正浓》 · 28:58
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
习惯了就好了 还是小月比较聪明
00:02
习惯了就好了 还是小月比较 聪明

(我说带斗笠说对了吧 我们鱼塘镇就这样) ── Previous context

“You'll get used to it. Xiaoyue is smart.”

《八千里路云和月》 · 29:42
View Clip →