MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E30 (09:31) HSK 6
cōng míng a kě xíng

聪明啊 可行

“Smart. That works.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E30
TIMECODE: 09:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kàn

看

“Look.”

cōng míng a kě xíng CURRENT FOCUS

聪明啊 可行

“Smart. That works.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zǒng shuō bīng mín shì shèng lì zhī běn nǐ shì bīng wǒ shì mín

你总说兵民是胜利之本 你是兵 我是民

“You always say the army and the people are the foundation of victory. You are the army, and I am the people.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: PRAISING AND AFFIRMING
Tone: APPROVING
Emotion: ADMIRATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: People's War Solidarity

Reflecting historical wartime rhetoric, mutual collaboration between armed fighters and everyday citizens relies on quick, mutual tactical respect.

INTENT TAGS: #praise #agreement #validation #encouragement
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
聪明啊 SPOKEN CHUNK

how clever / smart move

Used as an enthusiastic exclamation to praise someone's ingenuity.

可行 SPOKEN CHUNK

feasible / workable

A concise, decisive way to give immediate green light to a plan or idea.

Modal Particle「啊」 (a) CHANGE OF STATE

Enhances the emotive weight of the compliment, conveying genuine impressed feelings.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E30 (09:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus