孟广才是个聪明的罪犯
“Meng Guangcai is a clever criminal.”
THE DIALOGUE REEL
这可以说
“Of course, you could say”
孟广 才是 个 聪明的罪犯
“Meng Guangcai is a clever criminal.”
第二个
“Second,”
“Do not let your guard down; we are dealing with a dangerous intellect.”
Acknowledging an opponent's cleverness is a common rhetorical move in Chinese strategy to urge caution rather than complacency.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
is a clever/smart [one]
A standard spoken pattern for attributing defining traits to an individual.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Haven't you learned from Meng Guangcai's incident?”
“Meng Guangcai is still adamantly claiming ignorance?”
“Meng Guangcai? Vulnerable?”
“Meng Guangcai is acting a bit strange this time.”
“I can't just sit back and watch him evade justice anymore.”
“Has Meng Guangcai embezzled Caisheng's funds?”