MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Silent Rift》 S1·E9 (13:06) HSK 5
mèng guǎng cái hái shì sǐ yǎo zhe bù zhī qíng

孟广才还是死咬着不知情

“Meng Guangcai is still adamantly claiming ignorance?”

《The Silent Rift》 S1·E9
TIMECODE: 13:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì cún zài de

是存在的

“The possibility of four co-perpetrators in the 6.10 case exists.”

mèng guǎng cái hái shì sǐ yǎo zhe bù zhī qíng CURRENT FOCUS

孟广才还是死咬着不知情

“Meng Guangcai is still adamantly claiming ignorance?”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì

是

“Yes.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: REPORTING INFORMATION
Tone: OBJECTIVE
Emotion: FRUSTRATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“He refuses to break, so we need to find another way around his denial.”
💡 Cultural Insight: Psychological Warfare in Interrogations

In Chinese legal procedures, interrogations often rely on psychological pressure to elicit confessions, and stubborn resistance ('死咬') is seen as an active obstacle investigators expect to break.

INTENT TAGS: #status_reporting #evaluation #case_analysis
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
死咬着 SPOKEN CHUNK

stubbornly clinging to; obstinately maintaining a claim

Use this colorful idiom to describe someone who stubbornly refuses to change their story or admit fault under intense pressure.

不知情 SPOKEN CHUNK

unaware of the facts; not in the know

A formal and common spoken phrase often used in legal, investigative, or professional disputes to plead ignorance.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 6 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Silent Rift》 S1·E9 (13:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus