对 聪明 它就是加了甘蔗
“Yes. Clever. They did add sugarcane.”
THE DIALOGUE REEL
“And a sweet aftertaste. Did they add sugarcane?”
对 聪明 它就是 加了甘蔗
“Yes. Clever. They did add sugarcane.”
“Impressive. We did put sugarcane in it. Right?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culinary culture, accurately identifying secret ingredients or subtle flavor enhancements is seen as a sign of having a refined and knowledgeable palate.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
clever / smart
Commonly used in spoken Chinese as a quick compliment when someone guesses correctly or catches on fast.
indeed added / precisely has added
Use '就是' before a verb phrase to add emphatic confirmation that a prior guess or suspicion is correct.
Marks the completion of an action or change of state, indicating sugarcane has been added.
