聪明得不像你父亲的孩子
“You don't seem like your father's child.”
THE DIALOGUE REEL
你很聪明
“Li, you are very smart.”
聪明得不像 你父亲的孩子
“You don't seem like your father's child.”
我就当
“I'll take that as a compliment from you.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“How could you not know your letter”
“If you hadn't inherited your father's stubbornness”
“Your father, however, was in his prime.”
“You're a smart child, so I don't need to say much.”
“It just shows how smart this kid is.”
“As for your father, he may have his faults,”