《Unsettled Case》 S1·E5 (15:13) HSK 6

xiàng wǒ zhè yàng de rén shuō zhè huà tīng qǐ lái kě néng yǒu diǎn lìng rén jīng yà

像我这样的人说这话听起来可能有点令人惊讶

“This may sound surprising coming from someone like me,”

《Unsettled Case》 S1·E5

TIMECODE: 15:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ jué de huì bú huì shì qí zhōng yí gè rén bǎ tā tuī xià le xuán yá ？

你觉得会不会是其中一个人把他推下了悬崖？

“Do you think one of them shoved him off the cliff?”

xiàng wǒ zhè yàng de rén shuō zhè huà tīng qǐ lái kě néng yǒu diǎn lìng rén jīng yà CURRENT FOCUS

“This may sound surprising coming from someone like me,”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn bìng fēi suǒ yǒu shì qíng dōu shì yīn móu lùn

但并非所有事情都是阴谋论 →

“but not everything is a conspiracy.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 11 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Maybe it sounds harsh to you,”

“Now that you mention it, it is a little strange.”

《Unsettled Case》 S1·E5 (15:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus