《Unsettled Case》 S1·E5 (15:15)
HSK 7
dàn bìng fēi suǒ yǒu shì qíng dōu shì yīn móu lùn
但并非所有事情都是阴谋论
“but not everything is a conspiracy.”
《Unsettled Case》
S1·E5
TIMECODE: 15:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiàng wǒ zhè yàng de rén shuō zhè huà tīng qǐ lái kě néng yǒu diǎn lìng rén jīng yà
“This may sound surprising coming from someone like me,”
dàn bìng fēi suǒ yǒu shì qíng dōu shì yīn móu lùn
CURRENT FOCUS
但 并非所有 事情 都 是 阴谋 论
“but not everything is a conspiracy.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù xiàng fú luò yī dé xǐ huān shuō de yǒu shí hòu yī gēn xuě jiā jiù zhǐ shì xuě jiā ér yǐ
就像弗洛伊德喜欢说的 有时候一根雪茄就只是雪茄而已
“As Freud liked to say, sometimes a cigar is just a cigar.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
74.9% Match
但不是每一句都是真的
dàn bú shì měi yī jù dōu shì zhēn de
“yet not all of them are real.”
《月鳞绮纪》
70.1% Match
都不是假的
dōu bú shì jiǎ de
“is fake.”
《长河落日》
69.5% Match
有些事情不得不让人怀疑
yǒu xiē shì qíng bù dé bù ràng rén huái yí
“Some things force one to be suspicious.”
《家业》
69.4% Match
并非是落笔成文的定论
bìng fēi shì luò bǐ chéng wén de dìng lùn
“but not a written conclusion.”
《月鳞绮纪》
69.3% Match
不行 不都是假的吗？
bù xíng bù dōu shì jiǎ de ma ？
“- No way! - Isn't it all fake anyway?”
《悬案》
69.2% Match
不是那么非同寻常
bú shì nà me fēi tóng xún cháng
“[man] It's not that unusual.”
《Unsettled Case》 S1·E5 (15:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus