《The Heir》 S1·E5 (12:24)
HSK 7
bìng fēi shì luò bǐ chéng wén de dìng lùn
并非是落笔成文的定论
“but not a written conclusion.”
《The Heir》
S1·E5
TIMECODE: 12:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè bù guò shì kǒu kǒu xiāng chuán de chén guī bà le
“That is merely an old cliche passed down by word of mouth,”
bìng fēi shì luò bǐ chéng wén de dìng lùn
CURRENT FOCUS
并非是 落笔成文 的定论
“but not a written conclusion.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rú hé zuò wéi yuē shù
如何作为约束
“How can it serve as a constraint?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
74% Match
本来就不是一蹴而就的
běn lái jiù bú shì yí cù ér jiù de
“And it takes time to compose a piece in particular.”
《御赐小仵作》
72.7% Match
看来不是临时起意
kàn lái bú shì lín shí qǐ yì
“wasn't a spur-of-the-moment act.”
《御赐小仵作》
71.3% Match
所以是出自不同人之手
suǒ yǐ shì chū zì bù tóng rén zhī shǒu
“so they were written by different people.”
《佳偶天成》
70.6% Match
但不是每一句都是真的
dàn bú shì měi yī jù dōu shì zhēn de
“yet not all of them are real.”
《悬案》
69.8% Match
不是那么非同寻常
bú shì nà me fēi tóng xún cháng
“[man] It's not that unusual.”
《悬案》
69.4% Match
但并非所有事情都是阴谋论
dàn bìng fēi suǒ yǒu shì qíng dōu shì yīn móu lùn
“but not everything is a conspiracy.”
《The Heir》 S1·E5 (12:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus