所以是出自不同人之手
“so they were written by different people.”
THE DIALOGUE REEL
信件字迹都不同
“The handwriting differs from letter to letter,”
所以 是 出自 不 同人 之手
“so they were written by different people.”
伍两不过一个侍卫
“Wu Liang was nothing more than a guard,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional investigations, handwriting analysis (字迹) was a primary method to discern authorship and verify authentic correspondence.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to come from the hand of / to be created or written by
An elegant, semi-formal idiom used to describe authorship, artwork, or craft.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Who exactly wrote it?”
“Was it made by a master craftsman?”
“so it's entirely possible they're the same person.”
“I knew instantly it was the same person.”
“aren't the same thing.”
“they are not the same person.”