莫不是出自名家之手
“Was it made by a master craftsman?”
THE DIALOGUE REEL
莫不是 出自名家之手
“Was it made by a master craftsman?”
“I must have some more cake every day”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese aesthetics, tracing an object to a recognized master elevates both its cultural value and the refined taste of the owner.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
could it be that; perhaps
A literary rhetorical conjecture often used to delicately propose an educated guess.
crafted by a renowned master
Use this formal phrase when complimenting high-level artistry or exquisite work.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Who exactly wrote it?”
“so they were written by different people.”
“I do not know who wrote it.”
“Could there be some unspeakable reason behind this?”
“Didn't I paint this?”
“but not a written conclusion.”