莫不是
mò bú shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(12 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(却被三法司无端拦截) ── Previous context
“Could there be some unspeakable reason behind this?”
00:02
00:02
00:03
(欣赏月色 欣赏到本宫殿前) ── Previous context
“Were you worrying about me during my visit to Deng Yi's place?”
00:02
00:02
(女子涉政 国将不国 长公主请自重) ── Previous context
“Chamberlain, don't you remember what happened before?”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 是不是
→Nuance: 古风/委婉书面表达方式
📌 是不是
→Nuance: 核心交际意图完全相同可替换
📌 干什么
→Nuance: 调侃对方不舍,意图一致可互换
📌 不是
→Nuance: 古风/委婉书面表达方式
📌 不是
→Nuance: 核心交际意图完全相同可替换
📌 舍不得
→Nuance: 调侃对方不舍,意图一致可互换
📌 跑了
→Nuance: 同为怀疑故意放跑人,意图一致
📌 来
→Nuance: 核心语义皆指前世积福的幸运