《The First Jasmine》 S1·E34 (30:43)
HSK 1
bìng bù zhī shì hé rén suǒ xiě
并不知是何人所写
“I do not know who wrote it.”
《The First Jasmine》
S1·E34
TIMECODE: 30:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
cǐ nǎi mín jiān liú chuán de wú míng shī wén nú
此乃民间流传的无名诗文 奴
“Your Majesty, this is an anonymous poem circulating among the people. I do not know who wrote it.”
bìng bù zhī shì hé rén suǒ xiě
CURRENT FOCUS
并 不知是何人 所写
“I do not know who wrote it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè bāng rén jiǎn zhí wú fǎ wú tiān
“These people are utterly absurd!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
74.3% Match
这谁写的呀
zhè shuí xiě de ya
“Who wrote this?”
《良陈美锦》
74.2% Match
绝不可能知道是谁的
jué bù kě néng zhī dào shì shéi de
“No way she knows who it is!”
《江湖夜雨十年灯》
72% Match
我虽不知道他是谁
wǒ suī bù zhī dào tā shì shuí
“I don't know who he is,”
《方圆八百米》
71.8% Match
我都不知道这个人是谁
wǒ dōu bù zhī dào zhè ge rén shì shuí
“I don't even know who that is.”
《逐玉》
71.7% Match
莫不是出自名家之手
mò bú shì chū zì míng jiā zhī shǒu
“Was it made by a master craftsman?”
《良陈美锦》
71.7% Match
居然是他写的
jū rán shì tā xiě de
“Mr. Chen wrote this?”
《The First Jasmine》 S1·E34 (30:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus