绝不可能知道是谁的
“No way she knows who it is!”
THE DIALOGUE REEL
“She's at most gotten suspicious.”
绝不可能 知道是谁 的
“No way she knows who it is!”
那我问你 上回顾姑娘 给纪老夫人写的信
“Then let me ask. Last time, Miss Gu's letter to Mrs. Ji”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Political struggles in traditional dynastic contexts often depended on anonymous intermediaries and deniability to protect high-ranking officials from retribution.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
absolutely impossible
Use this emphatic phrase when completely ruling out a scenario or denying a possibility.
Affirms certainty and categorical conviction at the end of the clause.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You don't need to think hard to know who.”
“but we don't even know who they are.”
“Who could have known? How could anyone have known they were in action there?”