谁知道 谁能知道他们在那有行动
“Who could have known? How could anyone have known they were in action there?”
THE DIALOGUE REEL
禁毒支队的某些同志 对你有些看法
“Some comrades in the Narcotics Unit have certain opinions about you.”
谁知道 谁能知道 他们在那有行动
“Who could have known? How could anyone have known they were in action there?”
就这件事情没有追究你责任 已经是万幸了 对吗
“Not pursuing your responsibility in this matter is already a blessing. Right?”
“You cannot pin this blunder on me when nobody warned me they were operating there.”
In hierarchical institutions, individuals frequently use rhetorical questions highlighting lack of operational transparency to protect themselves from formal discipline.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
who knew; how could anyone know
A rhetorical exclamation used to plead ignorance or disclaim responsibility for an unexpected situation.
to conduct an operation
Commonly used in law enforcement or military contexts to refer to active raids or undercover tasks.
