《The First Jasmine》 S1·E34 (30:45)
HSK 5
zhè bāng rén jiǎn zhí wú fǎ wú tiān
这帮人简直无法无天
“These people are utterly absurd!”
《The First Jasmine》
S1·E34
TIMECODE: 30:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zhè bāng rén jiǎn zhí wú fǎ wú tiān
CURRENT FOCUS
这帮人简直 无法无天
“These people are utterly absurd!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
sī jié yì shè jiū jí rén zhòng yǐ shì zhòng zuì
“Forming private societies and gathering crowds is a serious crime.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
95% Match
这群莽夫简直要无法无天了
zhè qún mǎng fū jiǎn zhí yào wú fǎ wú tiān le
“These brutes have truly run wild.”
《钢铁森林》
95% Match
他们那帮人 根本都不把公安和法律放在眼里
tā men nà bāng rén gēn běn dōu bù bǎ gōng ān hé fǎ lǜ fàng zài yǎn lǐ
“That group of people has no respect for the police or the law.”
《小城大事》
92% Match
这帮人无法无天了 欺负人吗不是 好的 好的
zhè bāng rén wú fǎ wú tiān le qī fù rén ma bú shì hǎo de hǎo de
“These guys are running wild! They're a bully! Alright.”
《钢铁森林》
85% Match
这帮人 太残忍了
zhè bāng rén tài cán rěn le
“These guys are too cruel.”
《The First Jasmine》 S1·E34 (30:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus