无法无天
wú fǎ wú tiānCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(谭 谭镇长 谭副镇长 你快过来看哪) ── Previous context
“These guys are running wild! They're a bully! Alright.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(请你马上离开我房间 老何) ── Previous context
“Look at her, acting completely out of control. Take it easy.”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 负责任
→Nuance: 谴责特定人群交际意图一致
📌 不是
→Nuance: 同义谴责但受话对象人称不同
📌 不是
→Nuance: 核心谴责意图完全一致可互换
📌 你看
→Nuance: 句式相同均指责某人神态举止
📌 欺负人
→Nuance: 同义谴责但受话对象人称不同
📌 欺负人
→Nuance: 核心谴责意图完全一致可互换
📌 胡说八道
→Nuance: 谴责特定人群交际意图一致
📌 胡说
→Nuance: 谴责特定人群交际意图一致
📌 心里住着恶犬
→Nuance: 均指孩子性格暴戾或叛逆难管