不能收
bù néng shōuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
(不是 您为什么不收啊) ── Previous context
“Why can't you accept the banner? Is there something wrong”
00:03
(她往后 天天给你们家送鱼) ── Previous context
“No way. My dad said we can't take things from people.”
00:03
(两个傻子 我不管 拿着 李娟 你能借我钱) ── Previous context
“you lending me money. But I really can't take this. Thank you.”
00:02
(好) ── Previous context
“No, no, no. I can't take your money. My mom will scold me if she finds out.”
00:02
(高厂长 我都没帮你搬) ── Previous context
“Ms. Gao, I didn't help carry anything. I can't take this money. But you carried me.”
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
00:03
(我们不能收 您的心意 我们领了 谢谢您) ── Previous context
“Commission of Discipline Inspection forbids us to accept any gift.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(我看你俩起来不起来 我看你起来不起来) ── Previous context
“You can take Yi Qing'e. - Why refuse us? - Exactly.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(这是我的一片真心啊) ── Previous context
“Take it. Just take it. No way. I really can't take it.”
📌 不许
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 拿回去
→Nuance: 均表坚决拒绝收对方东西
📌 谢谢你
→Nuance: 同义表达谢绝礼品
📌 不用不用
→Nuance: 送物推辞场景，因规定拒绝
📌 走了
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 人家
→Nuance: 均表坚决拒绝收对方东西
📌 真是
→Nuance: 同向近义词根配对: [感激 ↔ 感激不尽]