不行 我爸说了 不能收人家的东西
“No way. My dad said we can't take things from people.”
THE DIALOGUE REEL
“from now on, she'll bring your family fish each day.”
不行 我爸 说了 不能收 人家 的东西
“No way. My dad said we can't take things from people.”
你以前在哪儿写作业
“Where did you use to do your homework?”
“I cannot take your fish because my family will punish or scold me.”
In traditional Chinese child-rearing, children are taught never to casually accept free gifts from outsiders to prevent creating unwanted moral debts or appearing greedy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not okay / no way / won't do
A blunt, direct way to reject a request, proposal, or offer in informal daily speech.
accept gifts or items from others
Used to describe receiving goods or favors from outside the immediate family, often tied to social caution.
Indicates that the father's rule is an established, binding precedent.
