MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wo-ba
📌

我爸

wǒ bà
📊 Corpus Indexed: 344 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(40 clips)
不要撞我爸
00:02
不要撞 我爸

(你他妈的脚软吗? 加油门 撞死他 爸) ── Previous context

“Don't hit my dad!”

《黑夜告白》 · 02:21
View Clip →
我让我爸过上好日子
00:02
我让 我爸 过上好日子

(是) ── Previous context

“I want my dad to live a good life.”

《叵测》 · 36:44
View Clip →
我爸都骂你叫你带我离开 包括那个女人
00:03
我爸 都骂你叫你带我离开 包括那个女人

(我懂什么) ── Previous context

“Dad was yelling at you to take me away. Even that woman was telling you to leave.”

《爱情没有神话》 · 12:35
View Clip →
我是可以帮你打架 还是可以帮你把我爸抢回来
00:03
我是可以帮你打架 还是可以帮你把 我爸 抢回来

(你为什么要带我去) ── Previous context

“Could I help you fight her? Or could I help you win Dad back?”

《爱情没有神话》 · 11:57
View Clip →
- 不要撞我爸 - 滚开 我叫你下车
00:03
- 不要撞 我爸 - 滚开 我叫你下车

(- 下车 - 帮我一下 下车 滚开) ── Previous context

“- Don't hit my dad! - Move! I said get out!”

《黑夜告白》 · 40:48
View Clip →
不要撞我爸 要不然我做鬼都不放过你
00:03
不要撞 我爸 要不然我做鬼都不放过你

(- 不要撞我爸 - 滚开 我叫你下车) ── Previous context

“Don't hit my dad! I won't forgive you!”

《黑夜告白》 · 40:54
View Clip →
我告诉你江寒声 万一我爸有什么三长两短
00:03
我告诉你江寒声 万一 我爸 有什么三长两短

(你是怎么跟老太太保证的) ── Previous context

“I'm telling you, Jiang Hansheng. If anything happens to my dad,”

《钢铁森林》 · 21:44
View Clip →
虎叔 有人要杀我爸
00:02
虎叔 有人要杀 我爸

(打电话) ── Previous context

“Uncle Hu, someone wants to kill my dad.”

《狂飙》 · 20:54
View Clip →
我们不给你 就差点把我爸推到山崖下面去
00:03
我们不给你 就差点把 我爸 推到山崖下面去

(你冻晕之前 跟疯了一样 来抢我跟我爸的衣服) ── Previous context

“We refused, and you nearly pushed my dad off the cliff.”

《黑夜告白》 · 19:05
View Clip →
你凭什么说是我爸干的
00:02
你凭什么说是 我爸 干的

(她的行踪一直被人监视着) ── Previous context

“What makes you say my father did it?”

《轧戏》 · 23:41
View Clip →
看我爸躺在病床上了 想趁虚而入当沈太太是吧
00:03
看 我爸 躺在病床上了 想趁虚而入当沈太太是吧

(想什么呢) ── Previous context

“Seeing my dad lying in a ward, you think you can become Mrs. Shen?”

《夜色正浓》 · 18:33
View Clip →
我是为你好 我爸不是什么好人 你会被玩死的
00:03
我是为你好 我爸 不是什么好人 你会被玩死的

(姐姐) ── Previous context

“I mean well. My dad isn't any good man. He'll destroy you.”

《夜色正浓》 · 19:24
View Clip →
您别害怕 我爸说了 他特别理解
00:03
您别害怕 我爸 说了 他特别理解

(跟我一点关系都没有) ── Previous context

“Don't be scared. My dad said he really understood”

《狂飙》 · 03:10
View Clip →
我想问一下 我爸到底出什么事了
00:03
我想问一下 我爸 到底出什么事了

(是北城区城市管理执法局的) ── Previous context

“Could you tell me what exactly happened to my dad?”

《风过留痕》 · 28:54
View Clip →
我爸也不会放过你
00:02
我爸 也不会放过你

(你烧死我) ── Previous context

“my dad won't let you get away with it.”

《方圆八百米》 · 23:46
View Clip →
我爸不会接受你这些善意
00:02
我爸 不会接受你这些善意

(你把这些礼品收回去) ── Previous context

“My father wouldn't accept your kindness.”

《轧戏》 · 34:05
View Clip →
反正我爸是个混蛋 你也是个混蛋
00:02
反正 我爸 是个混蛋 你也是个混蛋

(行啊) ── Previous context

“My dad's a brat. You're also a brat.”

《隐身的名字》 · 23:19
View Clip →
你说我爸干吗呀 现在知道维护你爸了
00:02
你说 我爸 干吗呀 现在知道维护你爸了

(闯了祸就跑 你爸就是这么教你的吗 你有事说事) ── Previous context

“Why are you bringing my dad into this? Now you defend your dad?”

《小城大事》 · 07:02
View Clip →
我爸说过 穷寇莫追
00:02
我爸 说过 穷寇莫追

(我可不信) ── Previous context

“My dad told me not to push a defeated enemy.”

《小城大事》 · 14:31
View Clip →
阿姨 跟我爸没关系
00:02
阿姨 跟 我爸 没关系

(这是你爸出的错 你要替他担着呀) ── Previous context

“Auntie, it has nothing to do with my dad.”

《有罪之身》 · 16:09
View Clip →
您别激动 您别激动 把我爸还给我
00:03
您别激动 您别激动 把 我爸 还给我

(我不做了 我不做了 秦律师 我不做了 我不做了) ── Previous context

“Calm down. Return my father to me!”

《家事法庭》 · 25:07
View Clip →
让我爸死无全尸
00:03
让 我爸 死无全尸

(我不能因为一套房子) ── Previous context

“just to get a house.”

《家事法庭》 · 26:13
View Clip →
我爸是村主任 动我你们一个都走不了
00:02
我爸 是村主任 动我你们一个都走不了

(法治社会啊 我告诉你) ── Previous context

“My dad is the village chief. If you lay a hand on me, none of you will get away.”

《你好1983》 · 14:55
View Clip →
就凭你这句话 我也没有商量 我就要跟我爸
00:03
就凭你这句话 我也没有商量 我就要跟 我爸

(所有的决定都必须经过我的同意 这一点没有商量) ── Previous context

“If that's the case, it's also non-negotiable for me. I'm following Dad.”

《黑夜告白》 · 39:20
View Clip →
算盘爷 我爸他怎么样了
00:02
算盘爷 我爸 他怎么样了

(我有事先走了啊) ── Previous context

“Old Abacus. How is my dad?”

《盗墓大案》 · 73:54
View Clip →
你父母不也住在一起吗 我爸妈那是因为爱
00:02
你父母不也住在一起吗 我爸 妈那是因为爱

(为什么要一人一半) ── Previous context

“Your parents live together, right? Because they love each other.”

《纯真年代的爱情》 · 38:24
View Clip →
你凭什么说我爸也会被拒赔
00:02
你凭什么说 我爸 也会被拒赔

(你那个朋友他老爸被拒赔了) ── Previous context

“what makes you think they'd deny my dad?”

《开庭》 · 36:25
View Clip →
你凭什么说我爸也会被拒赔 我说的是未必
00:03
你凭什么说 我爸 也会被拒赔 我说的是未必

(你那个朋友他老爸被拒赔了) ── Previous context

“what makes you think they'd deny my dad? I only said it was a possibility.”

《家事法庭》 · 36:25
View Clip →
徐叔 那份同意书不可能是我爸签的
00:03
徐叔 那份同意书不可能是 我爸 签的

(不会是欠人家钱了吧) ── Previous context

“Uncle Xu. That consent form couldn't have been signed by my father.”

《轧戏》 · 06:42
View Clip →
别告诉 别告诉我爸妈
00:03
别告诉 别告诉 我爸 妈

(放心 周瑾你怎么样) ── Previous context

“Don't tell my parents.”

《钢铁森林》 · 18:39
View Clip →
你来找我爸告状也不好使
00:02
你来找 我爸 告状也不好使

(我告诉你啊) ── Previous context

“Complaining to my dad won't help.”

《岁月有情时》 · 26:26
View Clip →
我爸被车撞了
00:02
我爸 被车撞了

(出什么事了) ── Previous context

“My dad was hit by a car...”

《轧戏》 · 35:49
View Clip →
我警告她了 她要敢跟我爸在一起 我带着她
00:03
我警告她了 她要敢跟 我爸 在一起 我带着她

(当我死了) ── Previous context

“I warned her. If she dares to date my dad, I'll take her down with me.”

《夜色正浓》 · 26:04
View Clip →
我爸妈砸锅卖铁送我上大学
00:02
我爸 妈砸锅卖铁送我上大学

(阿姨 我也不是故意的) ── Previous context

“My parents sold everything to send me to college.”

《我的妈妈是校花》 · 24:54
View Clip →
我好不容易才跟我爸和好
00:02
我好不容易才跟 我爸 和好

(希希怎么办) ── Previous context

“I finally made up with my dad.”

《向流星许愿的我们》 · 10:59
View Clip →
你自己没家啊 还是供不起热水器 你们敢骂我爸
00:02
你自己没家啊 还是供不起热水器 你们敢骂 我爸

(你天天在这里洗啊 你把医院当酒店啊) ── Previous context

“Don't you have a home? Or can't you afford hot water? How dare you yell at my dad!”

《伪钞重案》 · 14:35
View Clip →
小心我爸 一脚踹死你们 你看她啊
00:03
小心 我爸 一脚踹死你们 你看她啊

(你自己没家啊 还是供不起热水器 你们敢骂我爸) ── Previous context

“Watch out, or my dad will kick you to death! Look at her!”

《伪钞重案》 · 14:37
View Clip →
他有什么资格找我爸啊 行 按照你的逻辑
00:02
他有什么资格找 我爸 啊 行 按照你的逻辑

(不提就完了 他要找你爸去呢) ── Previous context

“On what grounds could he come to see my dad? OK. According to your logic,”

《以家人之名》 · 10:28
View Clip →
耍流氓你还嘴硬 是吧 你再打我 我告我爸了
00:03
耍流氓你还嘴硬 是吧 你再打我 我告 我爸 了

(关你屁事啊) ── Previous context

“Still talking back? I'm telling my dad!”

《我的山与海》 · 33:35
View Clip →
我和我爸妈都不会怪您
00:02
我和 我爸 妈都不会怪您

(我) ── Previous context

“My parents and I will never blame you.”

《我的山与海》 · 14:07
View Clip →