不行不行我不能收你钱你快拿回去

“No, I can't take your money. Take it back.”

《The Dream Maker》 S1·E31

TIMECODE: 08:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ nǐ jiù ná zhe yòng ba

你你就拿着用吧

“Just take it.”

bù xíng bù xíng wǒ bù néng shōu nǐ qián nǐ kuài ná huí qù CURRENT FOCUS

“No, I can't take your money. Take it back.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ gēn wǒ kè qì shén me nǐ shōu hǎo shōu hǎo nǐ shōu hǎo le

“Why do you reject? Take it, you keep it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“No way. My dad said we can't take things from people.”

“We can't collect money, or it'll cause trouble. Yes.”

《The Dream Maker》 S1·E31 (08:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus