MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E31 (08:39) HSK 4
nǐ gēn wǒ kè qì shén me nǐ shōu hǎo shōu hǎo nǐ shōu hǎo le

你跟我客气什么 你收好 收好 你收好了

“Why do you reject? Take it, you keep it.”

《The Dream Maker》 S1·E31
TIMECODE: 08:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù xíng bù xíng wǒ bù néng shōu nǐ qián nǐ kuài ná huí qù

“No, I can't take your money. Take it back.”

nǐ gēn wǒ kè qì shén me nǐ shōu hǎo shōu hǎo nǐ shōu hǎo le CURRENT FOCUS

你跟我客气什么 你 收好 收好 你 收好了

“Why do you reject? Take it, you keep it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhēn bù xíng nǐ tīng wǒ shuō zhēn bù xíng nǐ bié zhè yàng nǐ bié zhè yàng

“I can't take it. Listen. Don't. Don't do this.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E31 (08:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus